A nome del Comitato Scientifico e Organizzatore si comunica che l’edizione 2020 delle Lectures on Computational Linguistics dell’Associazione Italiana di Linguistica Computazionale prevista per il 6-8 maggio presso l’Università degli Studi di Roma “Tor Vergata” è posticipata al 2021, tentative dates 5, 6, 7 maggio. Vi aspettiamo numerosi a Roma.
A nome del Comitato Scientifico e Organizzatore si comunica che vista l’emergenza sanitaria l’edizione 2020 delle Lectures on Computational Linguistics dell’Associazione Italiana di Linguistica Computazionale prevista per il 6-8 maggio presso l’Università degli Studi di Roma “Tor Vergata” è stata posticipata a data da destinarsi.
Le nuove date saranno comunicate il prima possibile.
In occasione dell’evento la SISSA ha ospitato più di 500 studenti provenienti da varie scuole secondarie del Triveneto. Questo appuntamento annuale ha come scopo permettere a ragazzi e ragazze di scoprire le applicazioni pratiche della scienza, grazie alle testimonianze offerte dagli stessi ricercatori che ne sono i protagonisti in uno degli istituti scientifici di maggior prestigio sul territorio italiano.
In questo contesto, AILC ha proposto la presentazione interattiva “Ehi Siri, che cos’è la linguistica computazionale?”, combinando nozioni storiche e teoriche riguardanti la linguistica computazionale, a una dimostrazione pratica sulle proprietà statistiche del linguaggio.
La presentazione ha riscosso un ottimo successo. Si è conclusa con una sessione informativa per far conoscere agli studenti le offerte formative di vari istituti e università italiane, attivi in quest’ambito.
Grazie in particolare a Gabriele Sarti per aver fatto la presentazione a nome di AILC a questo evento, ringraziamo anche e agli altri dottorandi e giovani ricercatori che contribuiscono alle attività di divulgazione dell’Associazione: Ludovica Pannitto, Lucia Busso, Roberta Combei, e Alessio Miaschi.
L’intento del laboratorio è quello di fornire degli esempi concreti e tangibili di modellazione computazionale di problemi linguistici, che mettano in luce le possibilità e i limiti legati all’analisi e alla rappresentazione del linguaggio: attraverso la soluzione di vari puzzle, i partecipanti e le partecipanti si sono cimentati con catene markoviane, parsing sintattico e traduzione automatica, giungendo alla soluzione di uno spinoso enigma.
Il Laboratorio è stato ideato e progettato da Lucia Busso, Ludovica Pannitto e Roberta Combei.
Quest’anno, la conferenza ACL (Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics) si è tenuta in Italia, per la prima volta in oltre cinquant’anni.
La comunità italiana che fa riferimento ad AILC – Associazione Italiana di Linguistica Computazionale – ha svolto un ruolo fondamentale nell’organizazione e nello svolgimento dell’evento.
ACL 2019 a Firenze è stato un grande successo e sarà ricordata come l’edizione dei record, sia in termini di sottomossioni che di presenze, con 3,300 partecipanti provenienti da tutto il mondo.
Also this year, in connection with its annual conference (CLiC-it), AILC assigned a prize for the best master thesis in computational linguistics defended at an Italian University.
The committee was composed by a member of the AILC board (Cristina Bosco), a chair of CLiC-it 2017 (Malvina Nissim), and a chair of CLiC-it 2018 (Elena Cabrio). Theses defended between August 1st 2017 and July 31st 2018 were eligible for the 2018 edition.
Five theses were submitted, with the following geographical distribution: Trento (1), Turin (1), Bologna (1), Rome (1), Milan (1). Gender was quite balanced, with two theses written by female students and three by male students.
The evaluation was performed by the three committee members individually in a first stage, after having agreed on a set of specific criteria which had to do both with content (including originality and timeliness of the topic), as well as writing (including clarity, style, and the structure of the thesis). At a second stage, the committee jointly discussed each thesis in details during several Skype meetings, and came up with a short list of two theses, which all deserved the prize. The choice of a final winner was not at all easy, and the reason why eventually we selected the one we selected is its being the closest to the core of our discipline. The first AILC prize for the best master thesis in computational linguistics was thus awarded to:
Enrica Troiano “A Computational Study of Linguistic Exaggerations” (supervised by Carlo Strapparava)
The thesis proposes a system that is able to decide whether a text is hyperbolic (i.e. it contains exaggerated sentences). It contributes to the state of the art in Computational Linguistics with the introduction of HYPO, a resource which contains more than 700 exaggerations of current use in English; a classifier is then trained to recognize overstatements and probes the consistency of theoretical studies on this matter. Research questions and challenges addressed by the master thesis are listed and clearly contextualized and motivated. The jury member have really appreciated the originality of the proposed topic, and the candidate effort in providing a complete framework for addressing the task of hyperbolic sentences detection with a dataset, a complete experimental setting and evaluation.
A special mention was assigned to the Master Thesis of Oronzo Antonelli “Studio e implementazione di un sistema ensemble per il parsing dell’italiano” (supervised by Fabio Tamburini) for the solid experimental setting in which 8 existing parsers for Italian are reimplemented and tested on social media data, providing a very interesting and valuable comparaison of the state of the art on parsing Italian.
As part of the prize, Enrica received a monetary sum from AILC, free membership to the association for one year, and free attendance to CLiC-it 2019. At the conference the whole community got the chance to listen to Enrica’s presentation of her thesis.
We are already looking forward to next edition!
Elena Cabrio, Cristina Bosco, and Malvina Nissim
Il comitato è stato composto da un membro della commissione AILC (Felice Dell’Orletta), un chair di CLiC-it 2016 (Anna Corazza), e un chair di CLiC-it 2017 (Malvina Nissim). Le tesi difese tra il 1 ° gennaio 2016 e il 31 luglio 2017 erano idonee per l’edizione 2017.
Dieci tesi sono state presentate, con la seguente distribuzione geografica: Pisa (4), Torino (3), Parma (1), Siena (1), Trento (1). Il genere era equilibrato, con cinque tesi scritte da studentesse e cinque da studenti maschi.
La valutazione è stata effettuata dai tre membri del comitato individualmente in una prima fase, dopo aver concordato una serie di criteri specifici che hanno dovuto fare sia con i contenuti (compresa l’originalità e la tempestività dell’argomento), sia con la scrittura (inclusa la chiarezza, lo stile e la struttura della tesi). In una seconda fase, il comitato ha discusso congiuntamente ciascuna tesi in dettaglio durante diversi incontri su Skype e ha elaborato una breve lista di tre tesi, che meritavano il premio. La scelta del vincitore finale non è stata affatto facile, e il motivo per cui alla fine abbiamo scelto quello che abbiamo selezionato è il più vicino al cuore della nostra disciplina. Il primo premio AILC per la migliore tesi di master in linguistica computazionale è stato quindi assegnato a:
Alessio Miaschi, Università di Pisa:“I modelli di uno studio per l’analisi della scuola secondaria di primo grado”
Questo è un lavoro che coinvolge sia lo sviluppo di un sistema operativo che modella un fenomeno linguistico specifico, sia un’approfondita analisi linguistica basata sulle caratteristiche utilizzate e su un’analisi dettagliata degli errori. Tutto questo in cima a un’eccellente panoramica di fondo e una visione concreta delle applicazioni future direttamente utili alla società.
Le altre due tesi che hanno portato alla selezione finale sono state le seguenti:
Chiara Alzetta, Università di Pisa: “Studio linguistico-computazionale per l’analisi dei tipi linguistici.
Enrico Mensa, Università di Torino: “Progettazione e implementazione di una metodologia per l’allineamento delle risorse semantiche e la popolazione automatica degli spazi concettuali”
Come parte del premio, Alessio ha ricevuto una somma monetaria da AILC, l’iscrizione gratuita all’associazione per un anno e la partecipazione gratuita a CLiC-it 2017. Alla conferenza l’intera comunità ha avuto la possibilità di ascoltare la presentazione di Alessio della sua tesi, proprio alla fine di un pannello specificamente dedicato all’insegnamento della linguistica computazionale e dell’elaborazione del linguaggio naturale in Italia. Questa è stata una buona idea, dal momento che l’alta qualità delle opere presentate mostra davvero quanto talento, sia tra gli studenti sia tra gli insegnanti, sia presso le istituzioni italiane nel campo della linguistica computazionale.
Non vediamo l’ora che arrivi la prossima edizione!
Anna Corazza, Felice Dell’Orletta e Malvina Nissim
E’ la prima volta che ACL, la conferenza più importante del nostro settore, viene ospitata in Italia.
Siamo orgogliosi e onorati per questo risultato: e’ una grande opportunità per tutta la comunità attorno ad AILC!
Bernardo Magnini
Simonetta Montemagni
Alessandro Lenci